Yes, that's the canyon. No, it is not possible to cross over, you have to go all the way around, except for one connection, which I, if I remember correctly, drew on my map, that's a bridge, but it's destroyed by the evil team, so you need to go all the way round. And yes, if this is what you mean, moving the mountains a little bit more to the south is better. Great idea.
Thanks