I don't understand why you can't either. Both generations are on the same system, so there is no problem there, and there are no in-game timeline conflicts either, at least to the extent of my knowledge. Gen II and IV take place during the same point in time, and Bill had created a time machine for trading in Gen II, so idk.