View Single Post
Old November 8th, 2012 (6:52 PM).
Captain Gizmo's Avatar
Captain Gizmo Captain Gizmo is online now
Legit Boss
  • Gold Tier
Join Date: Sep 2012
Location: Canada
Age: 23
Gender: Male
Nature: Quiet
Posts: 4,824
Originally Posted by Rivvon View Post
I actually really like XanderO's explanation of that a few posts up. I hadn't realized Aerial Ace's Japanese name was Swallow Return; knowing that, it makes a lot more sense as to why Pokemon like Diglett can learn it!

The Japanese names really do help in understanding why some Pokemon learn certain moves...or, reversely, it helps understand more about the Pokemon that is using it. For instance, I couldn't really determine what, besides a humanoid, Jynx could be based off of, but after reading that her signature attack "Lovely Kiss" is "Demon Kiss" in Japanese, the correlation between her and a succubus made a lot more sense.

Another example of that would be Hoppip learning Splash. Some people might think that it doesn't make sense, but its Japanese name is actually "Hop."
Yep, it's like Mr.Mime's name. His Japanese name is Barrierd, but in the English version he's called Mr.Mime because during Gen I, they didn't implement genders with the Pokemon yet.
But Diglett using scratch?? haha '
♥Plusle bro of Synerjee♥ | ♥Pink Mommy♥
|3DS FC|
Reply With Quote