After close examination I have determined your card to be fake. The font is too bold, the text doesn't match up in certain places (ESPECIALLY the flavor text) and the shading is missing from where the state one area should be.
Plus there is currently no record of a misprinted Charmeleon like this.
Sorry to tell you, but it's a fake. Probably just someone playing in Photshop.