Pokemon names or animal cries?
Charizard_Fire_God said:
It's not all that bad ya know. Tch, for example Charizards repeat their name too, but their thick voice still makes more of a sound rather than bein' just an an annoyin' name repetition. ^^;;
Ichapokemr said:
But in the show & movies the legendaries DON'T really say their names...For example, Articuno doesn't say its name over and over again, but actually makes a noise you'd expect from a bird (somewhat like a "caw"). It's the same with ALL of them (except Mewtwo, of course, who we never heard "speak", per se...), and that's the way that I'd prefer it--they usually use their names, but DON'T HAVE TO.
I agree with these two. I find that the more annoying, obvious cases of Pokemon repeating their name is when it's been dubbed. A lot of the Japanese pokemon say their names in a more animal-like manner. For example: Charizard (notice how it actually only roars "Zard" from Lizardon) and Onix (Iwaaaku!). And some of the pokemon only make animal cries (Psyduck originally only quacked).
It helps that the Japanese language lends itself to being more onomatopoeic, so even if the pokemon is just repeating its name, it's like the sound effects being read out, which can be amusing. For example, when Pikachu goes "Pika-pika" to accompany the lightning it makes. Or when the name of the pokemon encorporates the animal sound, it's like a mouse going "Squeeeak!" (Chuu!) or a cat going "Meow" (Nya-su). I suppose dogs actually
saying "Woof woof bark bark" could be funny or lame, depending on your humour...
Also, some of the pokemon names lend themselves to puns. I think this has been exploited for jokes in the anime, such as when Bulbasaur/Fushigidane says "da ne, da ne?", in Japanese it's saying "isn't it so? isn't it so?". The more famous example would be the omnipresent Wobbuffet, or Soonansu. "Soooo nan'su!" = "It is so!".
It's a pity these things don't translate so well...
EDIT: Pikachu is actually pretty eloquent for only repeating its name. "Pi-pika chu!" corrosponds to "Roketto-Dan", and "Pikapi" is "Satoshi" (Ash). I really tear up in the 1st pokemon movie when Pikachu goes over when Satoshi has turned to stone, and cries "Pikapi? Pikapi?". You can also kind of work out what it's trying to say a lot of the times in the anime as well. Ikue Ootani is a skilled voice actress...