• Ever thought it'd be cool to have your art, writing, or challenge runs featured on PokéCommunity? Click here for info - we'd love to spotlight your work!
  • Dawn, Gloria, Juliana, or Summer - which Pokémon protagonist is your favorite? Let us know by voting in our poll!
  • Welcome to PokéCommunity! Register now and join one of the best fan communities on the 'net to talk Pokémon and more! We are not affiliated with The Pokémon Company or Nintendo.
    Register

Lyrics Requests

There's a song in the GBA Pokémon Ruby & Sapphire Music Super Complete disc with a song called "Slateport City" (Kaina Shiti) sung by Hiroko Takano. It's the same music from Slateport from Ruby/Sapphire but with lyrics. Does anybody know about it?
 
Shiny Umbreon said:
There's a song in the GBA Pokémon Ruby & Sapphire Music Super Complete disc with a song called "Slateport City" (Kaina Shiti) sung by Hiroko Takano. It's the same music from Slateport from Ruby/Sapphire but with lyrics. Does anybody know about it?
Click to expand...

Here are the lyrics, I've been wanting someone to translate them into English for years.

SLATEPORT CITY
うた 高野 拓子
作詞 松島 賢二
作曲＆編曲 一之瀬 剛

DingDong さあ、畏れず まっすぐ 歩こう

潮の香る 名残の風 吹いて
雲の切れ間 日差し射せば
港から見える海
光、溢れる世界

桟橋離れ 小舟 帆にいっぱい風を� �け
波を蹴って行こう

DingDong ほら、鐘の音 高らか 響くよ
楽しい 明日が すぐそこ あるか� �
迷わず 進もう

月の霞む空に朝日 昇り
夜の帳 幕が明けば
一筋の地平線
光、輝く未来

靴ひも きゅっと 結び 石畳軽く� �って
顔を上げて行こう

DingDong さあ、前見て 歩こう 明日へ
優しい 笑顔で 待つ人 いるから
畏れず 進もう

涙が溢れる 悲しいとき
気持ちが挫ける 辛いときも
心に鐘の音

DingDong ほら、鐘の音 高らか 響くよ
DingDong ほら、微笑み こぼれる 音色さ
DingDong さあ、前見て 歩こう 明日へ
ララララ ララララ ララララ ラ� �ララ・・・

If anyone can translate I'd be very grateful.
 
these are lyrics for a lullaby that is quite popular in pokemon movie 6: jirachi wish maker:




When daytime turns to night,
When the moon shines bright,
When you're tucked in tight,
When everything's alright,

Slip softly to that place,
Where secret thoughts run free,
And then comes face to face,
With who you want to be so

Swim across the ocean blue,
Fly your rocket to the moon,
You can change your life,
Or you can change the world,
Take a chance, don't be afraid,
Life is yours to live, take a chance,
Hang in the best is yet to come.

Make a wish it's up to you, Find the street inside
then Watch your dream come true,
You don't need a shooting star,
The magic's right there in your heart,
Close your eyes, believe and make a wish

(repeat in Japanese)

Ooh, I've always hoped for happiness
And finally fulfilled my wish
Cause I just need
To see you smiiiiiiiiiiiiiiiiiile
(Some of the following verse is sung in English with Japanese in the background)
Make a wish, it's up to you, Find the street inside then Watch your dreams come true You don't need a shooting star,
The magic's right there in your heart,
close your eyes,Believe and make a wish
(Repeat CHORUS)
(whisper) Ooh, make a wish...
 
Last edited:
I'm working on it.

icer said:
Here are the lyrics, I've been wanting someone to translate them into English for years.

SLATEPORT CITY
うた 高野 拓子
作詞 松島 賢二
作曲＆編曲 一之瀬 剛

DingDong さあ、畏れず まっすぐ 歩こう

潮の香る 名残の風 吹いて
雲の切れ間 日差し射せば
港から見える海
光、溢れる世界

桟橋離れ 小舟 帆にいっぱい風を� �け
波を蹴って行こう

DingDong ほら、鐘の音 高らか 響くよ
楽しい 明日が すぐそこ あるか� �
迷わず 進もう

月の霞む空に朝日 昇り
夜の帳 幕が明けば
一筋の地平線
光、輝く未来

靴ひも きゅっと 結び 石畳軽く� �って
顔を上げて行こう

DingDong さあ、前見て 歩こう 明日へ
優しい 笑顔で 待つ人 いるから
畏れず 進もう

涙が溢れる 悲しいとき
気持ちが挫ける 辛いときも
心に鐘の音

DingDong ほら、鐘の音 高らか 響くよ
DingDong ほら、微笑み こぼれる 音色さ
DingDong さあ、前見て 歩こう 明日へ
ララララ ララララ ララララ ラ� �ララ・・・

If anyone can translate I'd be very grateful.
Click to expand...

I'm translating this tomorrow.. I'm not perfect, so don't expect 100% accuracy. << <33 This will be up in the next 2 or 3 days~ :nods:
 
trjessie579 said:
I know...I've been searching there all day. XD I'm making up this booklet of lyrics to every Pokemon song I have (plus the translations if I can find them) and there are only a few I can't find at animelyrics. >>;;

I did manage to find Pokemon Ondo, but I still can't find Polka o Dolka in full, or the other two.
Click to expand...


If you still want it i can see if i can get it for you???

pikachu12 ill send you a message with a link.
 
Could someone please get me the lyrics to "Memory P"?

It was a bonus track on the Fire Red and Leaf Green Gameboy music soundtrack.
 
Here's the song lyrics to the person who was requesting for Misty's Song. I know this song by heart as corny as that sounds. xD Enjoy!

Misty's Song

Ash: Good night, Brock! Good night, Pikachu! Good night, Misty! See you in the morning!
Misty: Good night, Ash! Sweet dreams...

Out here in the quiet of the night,
Beneath the stars, and moon
We both know we've got something on our minds
We won't admit, but it's true
You look at me, I look away

I wanna tell you what I'm feeling,
and I don't know how to start
I wanna tell you, but now I'm afraid
that you might break my heart
Oh, why should anything so easy ever be so hard to do?
I wanna tell you what I'm feeling and to say that
I love you

I practiced all the things that I could say
Line by line, every word
I tell myself today could be the day
But every time, I lose my nerve
I look at you, you look away

I wanna tell you what I'm feeling,
but I don't know how to start
I wanna tell you, but now I'm afraid
that you might break my heart
Oh, why should anything so easy ever be so hard to do?
I wanna tell you what I'm feeling, and to say that
I love you

Why?
Why do you turn away?
It must be you're afraid like me
I try [I try]
But, I can't pretend that I
The feel for you, the way I do
Can't you see?

I wanna tell you what I'm feeling,
but I don't know how to start
I wanna tell you, but now I'm afraid
that you might break my heart
Oh, why should anything so easy ever be so hard to do?
I wanna tell you what I'm feeling, and to say that
I love you

I wanna tell you what I'm feeling, [I wanna say]
but I don't know how to start
I wanna tell you, but now I'm afraid [That I'm afraid]
that you might break my heart
Oh, why should anything so easy ever [As I knew]
be so hard to do?
I wanna tell you what I'm feeling, and to say that
I love you [I love you...]

Ash: Did you say something, Misty?
Misty: Oh, nothing! I didn't say anything! Good night...


If it's okay with any of you, may I please have the translation to "Bouken no Hajimara da!"? It was the song sung by KAORI. I would highly appreciate it. Thanks! ^^;
 
ultimate_ trainer said:
ill have a look for you. it will be a song not lyrics if i can find it is that ok???
Click to expand...

It can be found and downloaded here.
It's towards the top of the page.

It's a song sung in tune to the Azalea Town music from the games.

Thanks in advance. :)
 
I've got the mp3, I was just wondering if I could obtain lyrics for it. Preferably in romanji if possible.

Thanks in advance. :)
 
can sumbody give me the full song, in english, that starts lyke dis...

Poke-e-mon! A dream is a choice, to listen to that voice inside....
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top