I didn't mishear this one personally, but I thought it was pretty funny at the time - in Bruno Mars' Marry You, there is a line that goes "is it the look in your eyes / or is it this dancing juice" (as in alcohol) and one time when my friend was listening to it, she turns to me and asks "did he say dancing Jews?"