I can give you a few quick translations of parts of what it says.
Shikijika evolves into Kamuusu (Normal/Fire) or Numashun (Normal/Grass) or Kaributou (Normal/Ice) or Puzushuu (Normal/Psychic)
Chiraami evolves into Rushamin (Normal)
Burokko evolves into Bitamia (Grass)
Igarosu evolves into Gigaiasu (Rock/Poison)
Marugon evolves into Horurugon which evolves into Shindoshin (Rock)
Rabukasu (Luvdisc) evolves into Mamanbou (Water)
Minezumi evolves into Miruhoggu which evolves into Jiromiguma (Normal)
Hoshibotaru evolves into Tendooru (Bug/Electric)
Kosando evolves into Sando (Sandshrew) which evolves into Sandopan (Sandslash) (Ground)
Karottoru evolves into Panpusu (Grass/Ghost)
Sagaiya (Poison)
Koudoru evolves into Takoudon (Electric)
If it's true then the Shikijika forms would probably correspond to Summer (ka), Spring (shun), Winter (tou) and Autumn (shuu).