Translation

[Hoshiko Aki]

Can some own translate : Forum lien (French) to English?

I need this for my own forum. It is a Dutch own but if it is English it will be perfect. I can translate it further then.


I will be very happy if this is translated.

Bye and greeting Hoshiko Aki.

 

[Luck]

For stuff like this, Google is your friend.

Apparently, it means forum link.
A bit obvious if so.

 

[Bay]

For stuff like this, Google is your friend.

Apparently, it means forum link.
A bit obvious if so.

Actually, sometimes it's not a good idea to try do translations in Google. Not too many translation sites are reliable. Well, if you want translate sentences. A few words is okay I guess, though, so no harm in doing that.

Have to agree though it means forum link, but also could be something else. I checked lien real quick on my dad's french dictionary, and it could also mean bond and tie. So Hoshiko Aki, sorry to ask, what kind of forum is it so that I have a better idea which English translation is best suited for your forum? ^^;

 

[Hoshiko Aki]

It is a animé forum. And it stands in a Index with some symbols.

 

[BenRK]

For the most part, Google Translate produces more accurate results then... say... that OTHER translator Babble Fish.

 

[Bay]

Hm, then forum link or forum bond then. Actually, I think in French the adjective goes after the noun like Spanish and Italian (which you did in first post), so if you want to be grammatically correct English wise, it would then be link forum or bond forum.

 

[BJ088]

For the most part, Google Translate produces more accurate results then... say... that OTHER translator Babble Fish.

I disgaree with this completely.
Anyway, the best way to go is pay the $5 or whatever it is these days for most of the translators out there and use them. Or if you have an iphone, get a translator on there.

 

[♣Gawain♣]

Not all google resources are complete. I suggest talking with someone who knows that language is the best way, but chances are slim.

 

[DeidaraSenpai]

Just a tip; If u wanna use translate.google.com, sometimes, it help to write the word(s) in setences instead of only the word, yeah.. : D But still, there's alot the google translate dont understand -.-