assuming you're trying to use the access token as a password, are you absolutely sure it isn't working? the terminal hides passwords, so when you paste it in, it will look like there isn't anything there.
i also recommend setting up git credential manager, which replaces the need for personal...