Yeah, I just used Advance Map and Microsoft Paint. After finding tiles I can use, I recolour them to fit the pallette already in the game, insert them, then change the pallette in Advance Map. It's a more primitive way compared to methods involving things like Adobe that some use, but it is the safer to me.
If you ever need any help with learning how to tile insert, I'm always here.