Calder
Gamertag: LycaNinja
- 1,117
- Posts
- 15
- Years
- Seen Apr 28, 2011
Actually I recall someone saying they changed it to something like Passerby Boy in the Japanese as well, but don't quote me on that one. (Plus then they make it out that you 'see his name' and he's all 'what oh noes' and walks off, so it's more for someone to make up the name thn just call him ??? XD). If anyone remembers/knows please confirm either way...
And I'm curious on Japan's default name for him here as well (i.e. name he gets if you input nothing when asked his name). Instead of Silver like in Crystal, in HG he's Soul, and in SS, Heart.
...
Heart.
Yeah at least it's not a forced name and you can name him so I don't mind too much. =D Silver/??? for me! I can kinda see why...but then again the names here also contain the words Gold and Silver in them! Silly translators. That said I'm generally liking the translation.
To be fair though, we've known he'd be Passerby Boy thanks to pre-release pics for many months now. ;P And the more important thing - he acts like he did in GSC, maybe even a touch more mean arguably.
@ Heart comment: His name is a spy! (just played TF2 xD sorry)
As for the rival thing in the Japanese game he is all like "I'm so bad, look at my TC" and on the English one he is like "Oh Noes you saw my tc my life is ruined i fail so hard."...yeah Japanese was better...
...But we still got his saying "Why So Serious" in the TR Radio Tower fight with him...huh? huh? Awesomeness...Dubbers were watching Batman while dubbing the game haha