What gets me though, is that we miss out on the extra scenes/text in the Final Mixes. Being the plot fanatic that I am, it's very irritating to miss out on additions to the storyline. At the very least, I'd like to see the added scenes dubbed and other materials (text, Another Report, etc) translated (Ideally, they wouldn't make any updated re-releases at all, but such is life).
I'm sort of losing interest (hype fatigue, maybe?) with the lack of even a Japanese release date. It would've been better if the announced the game much, much later (when it was closer to completion). When was 358/2 first announced again, anyway? I remember hearing about it near the end of '07 at least.