Usually I just equip the Power item for the stat I'm trying to EV train, then figure out which common (preferably low level) Pokemon gives the EV I need, then grind that out. I think for a few Pokemon in SwSh I just did it entirely through vitamins, since they removed the cap for that in SwSh.