Duck
🦆 quack quack
- 5,750
- Posts
- 4
- Years
- he, they
- Seen Feb 23, 2023
Light is produced through a phenomenon known as electromagnetic radiation, which is composed of both a magnetic and an electrical component. Magnetic > electrical, Electrical component > says it in it's name! Source https://www.reference.com/science/light-produced-3e9b872b6c30ca4f
True, but by that logic Fire shouldn't be a type at all since heat is nothing but infrared radiation - which is also an EM wave. Nor should Ice, since it's just an absence of heat, which again, is an EM wave.
With Pokémon, higher level abstractions are more important than the bare tacks. So if the light is related to how plants do photosynthesis the move will be Grass. Moonlight is associated with fairies and other supernatural creatures, so Moonlight becomes Fairy type, and so on.
So why not translate it to hop in English then. That would make so much more sense and more straightforward. You think the average Pokemon player is going to know the Japanese root word?!
Omit it, when you hear the word splash, the first thing that comes to mind is water.
Because when Red and Blue were translated the only Pokémon that had that move was Magikarp, which was water type. So they translated as Splash because they were thinking "fish -> water".
Gen II was backward compatible (to a certain extent) with Gen I so if they just renamed the attack, some things would get confusing. Context matters. We know now that going with Hop would be a better choice, but back in 1997 the translation team didn't.
As mentioned before, it was made for Heracross. It's bug because it was supposed to be its best attack, that's the only reason.Why would it be weird to have both moves as normal? Megahorn has a higher BP than Horn Attack. There are other moves that are the same and have the same typing, bind and wrap come to mind.
So according to your logic bugs are the only animals with horns?
Again, context matters. When the move was made, it was made for Heracross and was referring especifically to how rhinoceros beetles will use their big horns for battling (which is relatively popular in Japan and was, iirc the inspiration for the Pokémon series as whole).
There's also a balancing thing in that prior to Generation II bug was an offensive non-entity. Megahorn being bug was part of the first step in balancing the type (the following generations would, among other things, make more Pokémon learn that move and introduce other good moves like Signal Beam, Silver Wind, U-Turn, X-Scissor, Bug Buzz, etc.)