I've tried the migrating process you suggested but the option of migrating from emerald to platinum doesn't show in the main menu when I restart my game.
Have you visited the building inside Pal Park yet? If you haven't, you would not be able to migrate any of your pokémon from Emerald into Platinum until you do that.