Wow, so it was a case of the 4Kids translator mishearing a word and I can see how easy that would have been to do.
I've not watched past Sinnoh with the exception of the Mewtwo and Genosect movie which I thought incredibly dumb but I loved Ash's Sinnoh voice, at last, he sounded like he'd aged even and hit puberty even though it's been made official that he doesn't.
BTW I'd watched 'A Mudkip Mission' and 'A Whalord of a Time' on Dailymotion and the Chronical episodes with Brock's family here:
https://www.pokeflix.tv/video/pokemon-chronicles-cerulean-blues/?autoplay
I'd ended up watching 'Cerulean Blues', Misty's in-between story after 'The Family that Battles Together Stays Together' because it was the next episode and I was curious about her as well.
1.Either that or fans misterstood the line and thought that Ash's Butterfree died in the original japanese version before seeing Dogasu Backpack
2.Yeah, when watched some YTPs i thought Veronica Taylor matured her Ash's voice thwen i learned that in the last Advanced series, PCI took over 4kids
3.And no we in poland never get the pokemon chronicles episodes, neither pokemon origins nor pikachus shorts after Pikachu & Pichu
Last edited: