Why did they ever have to change it?

Jirachi

is made of gold
    • 367
    Posts
    21
    Years
    I played a Ruby version that was Japanese. I looked at the Pokedex and it gave height and weight in metres and kilograms! Why did the English language versions have to spend their time just to change that to the American system?
    What about all the English speaking countries around the world that use the metric system, such as Great Britain, India, South Africa and all others?
    Selfish, they think only Americans play Pokemon. Being Scotch, I grew up without even knowing this measurement. How do I picture a 40 foot 800 lb Wailord? Please comment.
     
    Jirachi said:
    I played a Ruby version that was Japanese. I looked at the Pokedex and it gave height and weight in metres and kilograms! Why did the English language versions have to spend their time just to change that to the American system?
    What about all the English speaking countries around the world that use the metric system, such as Great Britain, India, South Africa and all others?
    Selfish, they think only Americans play Pokemon. Being Scotch, I grew up without even knowing this measurement. How do I picture a 40 foot 800 lb Wailord? Please comment.
    Click to expand...
    hehe yes thats terriable, I live in Holland and we get the normal american version while people in German for example get the german language version, so with meters and kilograms. I really hate this I hope they will make next time more versions..:D
     
    As you said, Nintendo seems to feel that little kids don?t like meters and stuff in America. Same with why the Pok?mon movies on DVD aren?t widescreen?kids don?t like the black lines on the top and bottom. They cater to what they believe is in their best interest for kids in America.
     
    Kairi said:
    As you said, Nintendo seems to feel that little kids don?t like meters and stuff in America. Same with why the Pok?mon movies on DVD aren?t widescreen?kids don?t like the black lines on the top and bottom. They cater to what they believe is in their best interest for kids in America.
    Click to expand...
    THEY DON'T LIKE METRES?! Arrgh, same thing with National Geographic Kids.
    Pokemon games are world wide. "Hello, HELLO! Nintendo of America, ARE YOU LOOKING AT THE REST OF THE WORLD?" Besides, Metric users outnumber the American system users FAR. Just look at India. They think Indians don't play Pokemon. But they are wrong! More than half of my Indian friends play Pokemon! BTWL, I forgot to mention Australia and Canada.
     
    Last edited:
    I also find it hard to picture things in pounds and feet. I much prefer using metres and kilograms. It just makes more sense to me like with temperature as well, below 0 degrees things freeze and 100 degrees celcius/centigrade is boiling point.
     
    Jirachi said:
    I played a Ruby version that was Japanese. I looked at the Pokedex and it gave height and weight in metres and kilograms! Why did the English language versions have to spend their time just to change that to the American system?
    What about all the English speaking countries around the world that use the metric system, such as Great Britain, India, South Africa and all others?
    Selfish, they think only Americans play Pokemon. Being Scotch, I grew up without even knowing this measurement. How do I picture a 40 foot 800 lb Wailord? Please comment.
    Click to expand...
    Some of the measurements in English are not even close to the Japasnese measurements. =.=

    They claimed that m and lbs are more "commonly" used in USA.
    Here are some errors I've found:
    1. Gardevoir, Jap---48kg, 1.6m USA---86lbs???? Excuse me! 1kg equals to 2.2lbs! Don't they know how to do sums?

    2. Jynx, Jap---40.6kg, 1.4m USA---90lbs??? 4"7'?????
    Excuse me! Again, 1kg=2.2lbs. 40.6............................................................
    ........................................x 2.2..........................................................
    .......................................--------.......................................................
    ..........................................81 2..........................................................
    ........................................81 2............................................................
    .......................................---------......................................................
    ......................................89.32!!!!!!!!
     
    jynx said:
    Some of the measurements in English are not even close to the Japasnese measurements. =.=

    They claimed that m and lbs are more "commonly" used in USA.
    Here are some errors I've found:
    1. Gardevoir, Jap---48kg, 1.6m USA---86lbs???? Excuse me! 1kg equals to 2.2lbs! Don't they know how to do sums?

    2. Jynx, Jap---40.6kg, 1.4m USA---90lbs??? 4"7'?????
    Excuse me! Again, 1kg=2.2lbs. 40.6............................................................
    ........................................x 2.2..........................................................
    .......................................--------.......................................................
    ..........................................81 2..........................................................
    ........................................81 2............................................................
    .......................................---------......................................................
    ......................................89.32!!!!!!!!
    Click to expand...
    maybe NoA thinks kids don't like decimals either...that's why they rounded 89.32 lb. to 90 lb...

    I've never played a non-american pok?mon game, but I do think it is wierd that the other countries' version of the game didn't use metric units...but correct me if I'm wrong, doesn't each country pok?mon is released in have their own game translating and editing comapany...if so, shouldn't they be responsible instead of NoA?
     
    It is still 89Lbs after rounding off
    And Gardevoir's is even more stupid. The wight in LBS is even smaller than kg @@

    That's why I "adore" Americans so much=.=
     
    Im still here wondering "What does it matter?" The only thing like this that suprized me was when I discovered Tarkoal (or however you spell it) was so tiny... Then theres people here who can't make a GBA game to begin with, so why are they complaining?
     
    Last edited:
    You see, every country has its own metric system. If you compare America and France for example, If you travel on interstate highways here in America, everything will be in Miles (ie San Fransisco - 298mi) while in France, everything will be in Kilometers (ie Nice - 15km) ... ^^
     
    Yes, in America, everything is miles and stuff, we don't use the metric system
     
    Kairi said:
    As you said, Nintendo seems to feel that little kids don?t like meters and stuff in America. Same with why the Pok?mon movies on DVD aren?t widescreen?kids don?t like the black lines on the top and bottom. They cater to what they believe is in their best interest for kids in America.
    Click to expand...
    Yeah... the Jap ones I watched were in Widescreen.
     
    Kairi said:
    As you said, Nintendo seems to feel that little kids don?t like meters and stuff in America. Same with why the Pok?mon movies on DVD aren?t widescreen?kids don?t like the black lines on the top and bottom. They cater to what they believe is in their best interest for kids in America.
    Click to expand...

    Ah, Pokemon 4 ever though is in Wide-screen aspect ratio on DVD... well, at least in Australia... ^_^;

    Converting imperial to metric is time consuming... but here's a nice quick guide I did for you people:

    Length

    1 in = 25.4 mm
    1 in = 2.54 cm
    1 ft = 30.5 cm

    Mass (commonly called "weight")

    1 lb = 454 g

    Speed:
    1 mph = 1.61 km/h​
     
    It doesn't really bother me...i dont really look at their height and weight :laugh:
    I dont even know why the americans bothered changing it anyway...i wouldn't :laugh:
     
    Optic said:


    Mass (commonly called "weight")

    ​
    Click to expand...


    nice touch;)


    Im from south america, and we use grams and meters too....but, i really dont care, i preffer that instead of taking care of the measurement issues they concentrate in the English-Spanish connection...i mean, here, if u try to trade a pkmn from an english version to a spanish version, ure save data may get corrupted....and thats not very funny:(

    Salu2
     
    You must log in or register to reply here.
    Back
    Top