And, with the help of Google Translate PLUS Wiki, グレン = ぐれん = GURREN.
So yes, there is an extra r in there. Else they wouldn't spell it "GURREN Lagann". And, if I recall correctly from the anime itself, Kamina names his machine "Gurren", which is pointed out to mean something like what you said it was.