They work! I tested the text changes and they actually work! I may never know how to get the Battle Subway Trainer Pokemon Data, but at least the tool I have allows me to change the names of Subway Trainers and their phrases. I'm trying to find a way to have Gym Leader Rematches in the Stadiums, like they did with the Battleground in Platinum and the Fighting Dojo in HG/SS.