translation

  1. D

    Translation Question

    I was looking into translating Pokemon Roms(existing ones) into my native language ie Urdu... It is written in Modified Persian script which is RTL instead of LTR like English. Problem is, as far as I know, text in those games is based on glyphs, like it's not text, it's just images. I want...
  2. U

    Question: German translation for Pokemon-Hacks

    Hi, is there a german translation for the following Pokemon Hacks? Pokemon Rocket Edition Pokemon Gaia Pokemon Glazed Pokemon Unbound Would be great if I could play the game in german. Thanks.
  3. icycatelf

    Japanese translation help, please?

    I sometimes make custom cards, usually in English, but sometimes I like to try my hand at Japanese cards as well since I enjoy the aesthetic of Classic-Neo PCG. Alas, I don't actually know Japanese, which leads me to using automatic translators that can be, well... Anyway, if anyone here...
  4. L

    Question regarding the translation of a Pokémon Fangame

    Hello everyone. I would like to translate the Pokémon fangame "Pokémon FireRed Rocket Edition into French, and possibly other languages. I've heard that there are tools for translation, suchs as Advance Texte for the overall text, as well as XSE and Advanced Map for event scripts. Would you...
  5. Y

    Best Tools for Translating a ROM Hack?

    Hi, I'm currently working on my first ROM Hack (using Fire Red as a basis) and I really want to translate it to my Native Language as a last step, but I'm not sure how to do it the best/ right way. Since I want to translate the whole game I need a stable tool that won't corrupt regularly...
  6. B

    Global French Translation Project for Pokemon Fangames (Traduction FR)

    FR : Je cherche à monter une équipe pour rendre plus accessible aux français les fangames Pokemon (majoritairement ceux terminés pour des questions de praticité). Nous avons réfléchi à comment procéder et demandé la permission de l'auteur, ce qui sera le cas pour tous les projets sur lesquels...
  7. F

    Red hack: Pokémon Röd och Blå (Pokémon Red and Blue Swedish Translation)

    This is a Swedish-language hack of Pokémon Red and Blue versions that aims to be as "authentic" as possible - essentially, what if a Swedish-language version had been made officially? Features: - All text, including graphical text such as the slot machine interface and SGB borders, has been...
  8. D

    Hack Series: PocketRGB-EN - A Full Red, Green, and Blue Translation of the Original Pocket Monsters

    Pocket Monsters - Red, Green, and Blue Version Translation > Localization pocketrgb-en is a Gen 1 disassembly, based on the Japanese releases titled 'Pocket Monsters' shortened to Pokémon. The goal was to create the best 1 to 1 translation of the Japanese games that I could manage since none...
  9. S

    So here I am....

    Recently, I spent a month in China doing some sort of immersion course in order to garner more experience and level up in my Chinese. Suffice to say, my written Chinese has become a lot better than it was, but my spoken Chinese hasn't improved as drastically. Last night, turned out my flight...
Back
Top