Hello hello! I hope you don't mind, but I wanted to help with documentation for this current version (1.93) of Weird Type Fun, to take some pressure off your back, and also because I thought looking through the files was fun! Well, and because I thought it would be useful, of course! :P
I'm not done yet, approximately 2/3rds of the pokemon have their moves (aside from egg moves cuz I don't know where to find em lol), base stats, gender ratios and egg groups, held items, and evolutions listed, while I'd say about 1/3rd are incomplete or blank. My bestie and I are still working on it, but I figured it'd still maybe be helpful to have some things listed even if not complete yet...? Locations are in the docs that come with the game, and abilities are mostly in numbers that I would need to figure out which correspond to which ability, so we're not dealing with those yet.
Anyways, here's the link! Formatting for the docs is based upon the docs for Gold and Silver '97 Reforged because I am waaaaaay too lazy to come up with a whole new formatting :P
Also, may I ask why Delphox is Magic/Knight, while its pokedex entry mentions that it's
heralded as a goddess of light magic? :o I wasn't sure if it was a reference to like, Sayaka's knightly view on what being a magical girl should be, or if it was a typo because of Knight and Light rhyming. :P Especially since it seems like Knight is the "default"/"dummy" type when looking through hex maniac advance? I tried looking at Delphox's moveset to try and suss it out, but I couldn't glean much from that endeavor. I'll accept any answer you put forth, I'm just super curious on the thought process behind it, since I love Madoka Magica and was thrilled to see the whole evolutionary line in this game!
Anywho, hope you're doing okay! Hope people find this useful! Let me know if I need to take anything on the docs down or something!