I do recommend Harvest Moon, especially if you like Stardew Valley! Have a farm, animals, side quest, marry, have children... it's all the same!
But not all the harvest moon games are great. If you have an emulator of GBA, Friends of mineral town is probably the fan-favorite. It is my favorite too, close to A wonderful life (gamecube).
If you want to try a newest game, be careful. I can't explain why (I don't really know), but now the Harvest Moon serie is made by someone else and it's not very good... the "real Harvest moon" is now Story of seasons (which is good). I got disappointed by many of the HM on DS and 3DS, that's why I would recommend on Wii, gamecube, snes, GBA and 64. On 3DS, I liked Story of season and HM: A new beginning (but your character move so slow, I lost interest soon).
There is some HM on Playstation systems, but I never tried those so I can't give my opinion :)
If you like stardew valley, maybe try Friends of mineral town.