Can't get an Umbreon in GO... yet.
But it does look like you can re-nickname your Pokémon. Just tested it to find out.Edit: Can you change the name back to the original name after evolution?