Physical, without a shadow of a doubt, hurts less that emotional pain.
I didn't understand that until very recent events. When something hurts phsycially, the pain dies down, you learn to ignore it. When something has hurt you mentally, no matter how hard you try to ignore it, it's always there...