This was honestly kinda hard, especially for Pokemon that fall in multiple categories.
Like for example, I consider my favorite Dragon types to be Dialga and Salamence. However, Dialga can be a Dragon type, Steel type or go into Box Legend. I ended up putting it in gen 4 Box Legend. Salamence ended up in gen 3 Flying instead of Dragon so I could give some love to Flygon too. Which then resulted in both being absent for the 'Favorite Dragon type' pick.... xD
I kinda ended up turning this into 'how can I shuffle around as many favorites as possible to include as many on this image as I can.' xD
I tried to avoid repeats at all outside of the 'favorites' rows.